Ka Whawhai Tonu (te reo Māori)

He aha te kaupapa?

Nō te tau 1864 i Aotearoa, ka kōrero a Ka Whawhai Tonu mō tētahi pakanga nui i ngā pakanga whenua tōmua i roto i te rohe o Waikato. Ka whakaatu i te toheriri i waenga i ngāi Māori me ngā taua Koroniara, ā, tūpono noa ētahi rangatahi tokorua ki te mura o te ahi.

Ka pāmamae pea, ka whakapātaritaritia rānei ngā kaimātakitaki e whai ana i te whakapapa Māori, otirā ngā uri o ngā tīpuna i whawhai i tēnei pakanga whenua, i tētahi o ngā pakanga whenua maha o mua, nā runga anō i te ngoto o te kōrerotanga anō o te hītori i roto i tēnei kiriata.

Ngā meka

• Ko Michael Jonathan te ringatohu
• Ko Temuera Morrison rātou ko Miriama Smith, ko Cliff Curtis ngā kaiwhakaari matua
• Te reo Māori me ngā kupu hauraro ki te reo Ingarihi
• Te kiriata reo Māori tuatahi o Aotearoa kua eke ki te roa o ngā kiriata matua.
• Wā whakaatu: 115 mineti

He aha i whiwhi ai i tēnei whakatauranga?

I whakatau whakawhitihia (cross-rated) tēnei kiriata e te Film and Video Labelling Body. Ka taea e koe te rapu mōhiohio mō te whakatau whakawhiti ki konei.

Te whakarekereke

He maha ngā whawhai me ngā pakanga kāpeka me te taikaha o roto, ā, he tino whakaahuatanga nō ētahi.

Ko ētahi o ngā kāpeka whakawero:

• Ka mate tētahi wahine ina okaina ana i ētahi wā ki tētahi pēneti. Kāore i kitea te urunga o te pēneti, engari ka whakaaturia tōnā tīnana e hinga ana me te toto kei ōnā kākahu i muri i te whakaekenga.
• Ka āki tētahi tāne i tana tama kia pupuhi i tētahi tamaiti. Ahakoa kāore e kitea e koe te puhinga o te tamaiti, ka ohorere pea te kaimātakitaki i te poho tārewa e piki ana i mua i te puhinga a te tama i te pū.
• I tētahi kāpeka whawhai, ka whakamahia tētahi heru kōiwi ki te wero i tē korokoro o tētahi tangata. Ahakoa ka kapi te tūnga i te ringa, he nui tonu ngā toto i whakaatuhia, ā, ka taea te rongo te werohanga.
• He kāpeka pakanga hira, tokomaha ngā tāngata i pūhia, i werohia rānei, ā, he nui te toto e kitea ana.

Te reo mōrihariha

Kei roto i tētahi kāpeka ngā kupu “f*ck” me “fucking”. Ka kōrerotia ngā kupu āhua kino pērā i te “bastard” me te “bloody”.

He ihirangi hei whakararu pea

He maha ngā wā ka mamae, ka kōhurutia, ka mate rānei ngā māmā me ngā tamariki, ā, he mea pāmamae pea ki ētahi kaimātakitaki. I te kāpeka ka werohia te wahine ki tētahi pēneti, i mua tata iho i te tangi ia ki tana tamaiti kua hinga.

He waea āwhina:

Ka pāmamae pea ētahi kaimātakitaki i te taikaha i roto i tēnei kiriata. Mēnā he taumaha ki a koe ngā mea i kite koe i runga i te pouaka whakaata, tēnā tonoa he āwhina. Mēnā e hiahia ana koe ki te kōrero, ko tētahi tangata rānei e mōhio ana koe:

• Te Whare Mārie